xlm logo

 

Cold Dishes & Toppings 凉菜和配料Pan-Fried Peanuts 炸花生米

Diced Tomatoes 西红柿丁

Shredded Cucumbers 黄瓜丁

Hot Dishes & Toppings 热菜和酱

Stewed Pork with Chestnut 栗子焖猪肉

Zhajiang  (Pork) 猪肉炸酱

Curried Chicken 咖喱鸡肉

Braised Cabbage 炖白菜

Eggplant  茄子丁酱(素食)

Noodles and Breads 面条和面包

Selection of Homemade Noodles (3 Kinds) 选择自制面条(3种选择)

Steamed Rice  蒸米饭

Jiaozi (Boiled Dumplings) with Chive Stuffing 韭菜饺子
The name of our restaurant Xiaolumian means Little Hut Noodles.

We serve traditional aged Chinese vinegar from Shanxi.

Made by Ninghua Fu, the oldest vinegar company in the world.

我们餐厅使用宁化府传统老陈醋。

Fixings  小料Homemade Pickles   自制咸菜

Chopped cilantro  香菜

Green onions  香葱

Pickled ginger 腌姜丝

Fried garlic    炸蒜

Roasted sesame seeds  烤芝麻

Sesame oil    香油

Homemade chili oil  自制辣椒油

Soy sauce   酱油

Sweet甜品    

Sliced Fresh Fruit 新鲜水果

Buffet Menu 自助餐套餐

Adults 成人 123  Children 4-12 岁孩子79  Under 4 Free 4 岁一下免费

Beverages additional 饮料额外收费 No a la carte 没有点菜服务

All prices in RMB and inclusive of taxes and service charges.  

Subject to change without notice. 23 March 2016

所有价格都是人民币(包括服务费和税)2016年3月23日

House Red or White Wine by the Glass 33 小园干红或干白每杯
Sparkling汽酒House Sparkling Imported, Ask to See Bottle小园汽酒,进口,可以看酒瓶 268Santa Margherita Prosecco, Veneto, Italy 玛卡丽汽酒 288Moët & Chandon Champagne, France酩悦香槟法国 688
White白葡萄酒

House WhiteImported, Ask to See Bottle小园干白,进口,可以看酒瓶 168

Finca el Origen Chardonnay Argentina美贝园雪当利-阿根廷198

Leopards Leap Chardonnay Cape South Africa 猎豹庄  南非  208

Claude Chonion Mâcon-Villages Blanc Burgundy, France歌德利安-马岗村白,法国 298

Saint Clair Sauvignon Blanc Marlborough, New Zealand 胜嘉力-新西兰 388

Barwang Tumbarumba Chardonnay Riverina, Australia吧王雪当利-澳大利亚 668
Red红葡萄酒

House Red Imported, Ask to See Bottle 小园干红,进口,可以看酒瓶168

Finca el Origen Malbec Argentina 美贝园玛碧-阿根廷198

Cune-Crianza Rioja, Spain 喜悦  西班牙 268          

Wirra Wirra Catapult Shiraz, McLaren Vale, Australia威拿凯旋堡穗乐仙红 澳大利亚 288

Castello Sonnino Chianti Montespertoli DOCG Toscana, Italy雄狮城堡-意大利 338

J. Vidal-Fleury Côtes du Rhône Rouge AOC France威菲庄园丘隆河-法国 368

Wente Zinfandel Monterey, California, USA威迪酒园仙芬黛-美国 388

Two Hands Gnarly Dudes Shiraz, Barossa Valley, Australia 双掌巴罗莎穗乐仙澳 大利亚488

Le Chiuse Rosso di Montalcino Toscana, Italy乐姬丝梦迪露- 意大利 538

Chateau La Tour Carnet, Haut Medoc AOC Bordeaux France 拉图嘉利红葡萄酒 738

Chateau La Tour Figeac Bordeaux France 拉图飞卓庄园红葡萄酒 888

Le Chiuse Brunello di Montalcino Toscana, Italy乐姬丝梦迪保罗-意大利 1,088

Chateau Gazin, Pomerol AOC Bordeaux France嘉仙庄园红葡萄酒 1,388

Chateau Beychevelle Bordeaux France富隆龙船庄园红葡萄酒 1,538
Rosé 桃红

J. Vidal-Fleury-Tavel AOC Rhône Valley, France威菲-桃红,法国 438

Beer 啤酒

Yanjing 燕京啤酒  300ml 23 , 600 ml 38

Slow Boat craft beer悠航鲜啤  330ml

Golden Lager金色啤酒  43

Zombie Pale Ale 僵尸麦酒 43

Double IPA 双倍印度淡色艾尔 58

Cold Beverages 冷饮

Coke可乐, Diet Coke健怡可乐, Coke Zero零度可乐, Sprite雪碧,

Fanta芬达 23

Laoshan Water (Still or Sparkling) 崂山矿泉水  带气或不带气28

Orange Juice橘子汁, Apple Juice苹果汁23

Milk牛奶 23

Hot Beverages 热饮       

Espresso 浓缩咖啡Single 单杯 23 Double  双杯33
Hot Tea Green热绿茶, Lemongrass柠檬草茶, Earl Grey伯爵茶,

Red Berries红莓茶, Peppermint薄荷茶 23
Xiaolumian is owned and operated by The Schoolhouse,

an award-winning sustainable tourism enterprise at Mutianyu Great Wall.

小庐面由小园餐厅所有及经营,小园餐厅是一家位于慕田峪长城,

 广受好评的可持续发展旅游企业。
All prices in RMB and inclusive of taxes and service charges.  

Subject to change without notice. 23 March 2016

所有价格都是人民币(包括服务费和税)2016年3月23日